Railway Terms

What is Gauge : Dimensions of structural works such as bridges, tunnels, ramps on the railway route.


What is Load Gauge : Height and width dimensions that railway vehicles can pass without safety precautions.


What is Building Gauge : Maximum dimensions at which loads exceeding the Load Gauge can be transported.


What is Exceptional Transportation : Transportation requiring special precautions during dispatch.

 

Acil  Urgent / Immediately
Adaptasyon  Adaptation
Addetmek  To accept / To consider
Aderans  Adhesion
Aidiyet  Belonging / Relevance
Aidiyeti cihetiyle  Due to its relevance
Ahenk  Harmony / Coordination
Alamet  Sign / Symptom
Alamet-i farika  Trademark / Brand
Aksam  Parts / Sections
Amil  Factor / Agent
Amir  Superior / Manager
Amme  Public
Amut  Vertical / Perpendicular
Amortisman  Depreciation
Ampirik  Empirical
Anane  Tradition
Anavan  Forward / Advanced
Antifiriz  Antifreeze
Akit  Contract / Agreement
Apleti  Wheel flattening
Araz  Temporary
Arızi  Arrival
Arivaj  Main road
Arter  Primary / Essential
Asli  Obvious / Clear
Aşikar  Preliminary project
Avanproje  Return
Avdet  Identity / Sameness
Ayniyet  Non-cash capital
Ayni sermaye  Maximum
Azami  Balance / Remainder
Bakiye  Ballast
Balast  Bearing / Bush
Baga  Base / Foundation
Baz  Exchange
Becayiş  In any case
Behemehal  Each / Per
Beher  Document / Bill
Belgit  Elimination
Bertaraf etme  Beginning / Start
Bidayet  Therefore
Binaen  Blower
Blover  Bogie
Boji  Axle box part
Braga  Wheel set
Boden  Structure
Bünye  Structural
Bünyevi  Small buffet
Büvet  Community
Camia  Attractive
Cazip  Traction / Pulling
Cer  Traction Department
Cer Dairesi  Table / Schedule
Cetvel  Direction / Side
Cihet  Type / Kind
Cins  Slag / Sediment
Cüruf  Delivery expenses
Debur  Clearance
Debuşe  Vertical clearance
Dikey debuşe  Horizontal clearance
Yatay debuşe  At once
Defaten  Period
Dekat  Evidence / Proof
Delil  Derailment
Deray  Marginal note
Derkenar  Dispatcher
Dispeçer  Dimensions
Ebat  Foreign
Ecnebi  Device
Eçhize  Tools
Edevat  Track gauge
Ekartınan  Example
Emsal  Goods
Emtia  Inventory
Envanter  Orders
Evamir  Supporting document
Evrakı müsbite  Qualities
Evsaf  Activity
Faaliyet  Factor
Faktör  Dedication
Fedakarlık  Flooring
Ferş  Individual
Ferdi  Person
Fert  Termination
Fesih  Summary report
Fezleke  Actual / Real
Fiili  In practice
Fiiliyatta  Financial
Finansal  Financing
Finansman  Force majeure
Forsmajör  Heavy traffic
Fortrafik  Route schedule
Föy  Refrigerated
Föydömarş  Staff wagon
Frigofirik  Gauge limit
Furgon  Brakeman
Gabari  Absence
Gardfren  Irreversible
Gaybubet  Unexpected
Gayrikabili rücu  Route
Gayrimelhuz  Event / Incident
Güzergah  Possessing
Hadise  Hall
Haiz  Load / Cargo
Halle  Hangar
Hamule  Damage
Hangar  Revenue
Hasar  Commercial Dept
Hasılat  Line / Route
Hasılat Dairesi  Main line
Hat  Containing
Hattıcari  Level crossing
Havi  Landslide
Hemzemin  End
Heyelan  Buffer stop
Hitam  Border
Hortuvar  Summary
Hudut  Private
Hulasa  Improvement
Hususi  Catering
Islah  Accommodation
İaşe  Presentation
İbate  To require
İbraz  Rent / Lease
İcap ettirmek  Execution
İcar  Avoidance
İcmal  Surrounding
İcredi  Notice
İçtinap  Notification
İhata  Establishment
İhbar  Including
İhbarname  Need
İbdas  Reserve / Spare
ihtiva  Preparation
İhtiyaç  Residence
İhtiyat  Warning
İhzar  Lending
İhzarat  Acquisition
İkamet  Document
İkaz  Completion
İkraz  Connection
İktisap  Connecting line
İktisap sureti  Expansion
İkmal  Privilege
İltisak  Intercooler
İltisak hattı  Transfer
İmbisat  Joining
İmtiyaz  Order
İnterkol  Waiting
İntikal  Sending
İntisap  Waybill
İntizam  Filling
İntizar  Loading limit
İrsal  Entitlement
İrsaliye  Consumption
İstiab  Production
İstiab haddi  Direction
İstihkak  Expropriation
İstihlak  Support
İstihsal  Signal
İstikamet  Participation
istimlak  Itinerary
İstinat  Melting
İşar  Explanation
İştirak  Manager
İtinerer  Collision
İzabe  Frame
İzah  Label / Tag
İzahat  Catenary
Jerant  Train consist
Karambol  Suspension
Karkas  Value
Kartela  Sufficiency
Kataner  Payment on train
Katar  Compartment
Kavalet  Main air line
Kıymet  Conductor
Kifayet  Coupling
Kitans  Curve
Kompartıman  Ring line
Konduvit  Status report
Kondüktör  Cancellation
Kroşe  Supplement
Kurp  Washing
Kuşak hattı  Timetable booklet
Kuvve bilgisi  Reserved
Lağv  Nature / Essence
Lahika  Exit / Origin
Lavaj  Purpose / Goal
Livre  Information
Mahfuz  Engineer cab
Mahiyet  Freight office
Mahreç  Receivable
Maksat  Free of charge
Malumat  Bed / Channel
Markiz  Total
Marşandiz Bürosu  Expected
Matlup  Related
Meccani  Origin / Source
Mecra  Authority
Mecmu  Consignment
Melhuz  Area measurement
Mensup  Parcel
Menşe  Housing
Merci  Base
Mersule  Responsible
Mesaha  Laws / Articles
Mesajeri  Periodic
Mesken  Distribution
Mesnet  Incoming
Mesul  Local
Meşruhat  Subject
Mevaddı  Regulation
Mevkut  Gradient
Mevkut Tevziat  Gradient degree
Mevrud  Region / Zone
Mevrude  Duration
Mevzii  Axis
Mevzu  Transactions
Mevzuat  Treatment
Meyil  Assistance
Meyil münheli verevlik derecesi  Assistant
Mıntıka  Purchase
Miat  Requiring
Mihver  Detailed
Muamelat  Communication
Muamele  Protection
Muavenet  Tractor
Muavin  Informer
Mubayaa  Environment
Mucip  Autonomy
Mufassal  Various
Muhaberat  Content
Muhafaza  Contract
Muharrik  Resistance
Muhbir  Comparison
Muhit  Regular
Muhtariyet  Additional
Muhtelif  Delegate
Muhteva  Member
Mukavele  Control
Mukavemet  Inspector
Mukayese  Agreement
Muntazam  Irregularities
Munzam  Approval
Murahhas  Suitable
Murahhas üye  Temporary
Murakabe  Balance
Murakıp  Oil cooler
Mutabakat  Neighboring
Mutalebe  Bindery
Muvafakat  Compiled works
Muvafık  Regrettable
Muvakkat  Institution
Muvazene  Effective
Müberrit  Sanction
Mücavir  Details
Mücellithane  Divided
Müdevvenat  Obligation
Müessif  Exemption
Müessese  Repeated
Müessir  Acquired
Müeyyide  Consideration
Müfredat  Interview
Müfrez  Property
Mükellefiyet  Ownership
Mükellefiyetten istisna  Similar
Mükerrer  Representative
Müktesep  Transportation
Mülahaza  Ministry of Transport
Mülakat  Relation
Mülk  Appropriate
Mülkiyet  Rotation
Mümasil  Vacant
Mümessil  Limited
Münakale  Exclusively
Münakalat Vekaleti  Vague
Münasebet  Application
Münasip  Permission
Münavebe  Classification
Münhal  Equal
Münhasır  Triangle junction
Münhasıran  Positive
Müphem  Employee
Müracaat  Extracted
Müsaade  Producer
Müsannif  Independent
Müsavi  Consumed
Müselles  Consumer
Müspet  Based on
Müstahdem  Abstaining
Müstahrec  Concrete
Müstahsil  Advisor
Müstakil  Indicator
Müstehlek  Annexes
Müstehlik  Opinion
Müsteniden  Numerous
Müstenkif  Following
Müşahhas  Remaining
Müşavir  Miscellaneous
Müşir  Expert
Müştemilat  Entrepreneur
Mütalaa  Formed
Müteaddid  Balanced
Müteakip  Directed
Mütebaki  Chronic
Müteferrik  Theoretical
Mütehassıs  Regulating
Müteşebbis  Kind
Müteşekkil  Relative
Mütevazin  Leveling
Müteveccih  Proper
Müzmin  Bylaws
Nazari  Payment order
Nazım  Train graph
Nevi  Sliding plate
Nisbi  Advance payment
Nivelman  Axle guard
Nizami  Consignment note
Nizamname  Track renewal
Ordino  Private
Orer  Assessment table
Paten  Platform handrails
Peşinat  Connector
Plakdagard  Cash on delivery
Port fiş  Reinforcement
Poz  Returns
Prive  Escort
Puantaj cetvel  Refrigerant
Puntal  Amendment
Rakor  Symbol
Rambursman  Distribution
Ranfor  Car inspector
Reddiyat  Compliance
Refakat  Refund
Refrigerant  Presidency
Rektijikatif  Running-in
Remiz  Wagon hire
Repartisyon  Humidity
Revizör  Brake shoe
Riayet  Impact
Risturn  Net
Riyaset  Net weight
Rodaj  Health Department
Rödevans  Other
Rutubet  Authority
Sabo  To waive
Sadme  Consumption
Safi  Clear
Safi siklet  Surface
Sağlık işleri dairesi reisliği  Siding
Sair  By mistake
Salahiyet  Demurrage
Sarfınazar  Low speed
Sarfiyat  High speed
Sarih  Traffic
Satıh  Weight
Sayding  Praise
Seliven  Situation
Sejur ücreti  Heating
Seyrihafif  Customer delay
Seyriseri  Starting aid
Seyrüsefer  Sticker
Siklet  Bad faith
Sitayiş  Shed
Sitüasyon  Supplement
Sofaj  Temperature
Somaj ücreti  Surcharge
Startpilot  Assistant tech
Stiker  Press
Suiniyet  Personal
Sundurma  Snow plow
Supleman  Branch Manager
Suhunet  Undertaking
Sürşarj  Subject to
Sürveyan  Count
Şahmerdan  Modifications
Şahsi  Transfer device
Şazbüf  Specifications
Şube Amiri  Occurrence
Taahhüt  Accrual
Tabi  Limitation
Tadat  Investigation
Tadilat  Strengthening
Tadiye cihazı  Analysis
Tafsilat  Unloading
Tahaddüs  Loading
Tahakkuk  Approximate
Tahdit  Destruction
Tahkik  Distortion
Tahkim  Incitement
Tahlil  Destructive
Tahliye  Collection
Tahmil  Revenue
Tahmini  Allocation
Tahribat  Budget
Tahrif  Conversion
Tahrik  Exchange
Tahripkar  Reprimand
Tahsil  Presentation
Tahsilat  Rearrangement
Tahsis  Assessment
Tahsisat  Approximate
Tahvil  Reinforcement
Takas  Request
Takbih  Training
Takdim  Instruction
Takdim tehir  Manual
Takdir  Rewarding
Takribi  Circular
Takviye  Confirmation
Talep  Liquidation
Talim  Correction
Talimat  Classification
Talimatname  Approval
Taltif etme  Description
Tamim  Implementation
Tasdik etme  Satisfaction
Tasfiye  Satisfactory
Tashih  Recommendation
Tasnif  Commissioning
Tasvip  Compensation
Tasvir  Damages
Tatbik  Pressure
Tatmin  Replacement
Tatminkar  Receipt
Tavsiye  Donation
Tavzif  Notification
Tazmin  Notice
Tazminat  To notify
Tazyik  Attack
Tebdil  Aggressive
Tebellüğ etme  Postponement
Teberruğ  Isolation
Tebligat  Experience
Tebliğ  Punishment
Tebliğ etmek  Equipment
Tecavüz  Gear
Tecavüzkar  Procurement
Tecil  Precaution
Tecrit  Payment
Tecrübe  Gradually
Tecziye  Details
Teçhiz  Separation
Teçhizat  Furnishing
Tedarik  Interpretation
Tedbir  Inspection
Tediye  Delay
Tedricen  Correspondence
Teferraut  Development
Tefrik  Restricted passage
Tefriş  Warning
Tefsir  Maturation
Teftiş  To perfect
Tehir  Recurrence
Tekabül  Insistence
Tekamül  Proposal
Tekayyüdat  Again
Tekdir  To repeat
Tekemmül  Intensification
Tekemmül etmek  Reproduction
Tekerrür  Making up
Tekid  Encounter
Teklif  View
Tekrar  Copyright
Tekrar etmek  Distinction
Teksif etme  Suggestion
Teksir  Extension
Telafi  Wish
Telaki  Provision
Telakki  Security
Telif hakkı  Cautious
Temayüz  Practice
Telkin  Contradiction
Temdit  Caution
Temenni  Reduction
Temin  Criticism
Teminat  Finding suitable
Temkinli  Enlightenment
Temrin  Illuminations
Tenakuz  Discount
Tenbih  Discounts
Tenkis  Progress
Tenkit  Preference
Tensib  Preferably
Tenvir  Translator
Tenvirat  Promotion
Tenzil  Composition
Tenzilat  Coincidence
Terakki  Randomly
Tercih  Taking delivery
Tercihan  Heating
Tercüman  Influence
Terfi  Validation
Terkip  Initiative
Tesadüf  Diagnosis
Tesadüfen  Formation
Tesellüm  Organization
Teshin  Generalization
Tesir  Sharing
Teskiye  Collaboration
Teşebbüs  Incentive
Teşhis  Examination
Teşkil  Balancing
Teşkilat  Orientation
Teşmil  Entrusting
Teşrik  Favor
Teşriki mesai  Unification
Teşvik  Expansions
Tetkik  Extension
Tevazün  Distribution
Tevcih  Distributions
Tevdi  Confirmation
Teveccüh  Weight label
Tevhid  Model
Tevsiat  Brake rod
Tevsii  Steam distributor
Tevzi  Dead man brake
Tevziat  Transmission
Teyit  Sorting
Tike  Roster
Timsal  Responsibility
Tiringala  Procedure
Tirvar  Manner
Totman  Obligatory
Transmisyon  Maturity
Triyaj  Incident
Turnus  Sheet
Uhde  Average
Usul  Means
Uslüp  Possessor
Vacip  Task
Vade  Guardianship
Vaka  Briefly
Varaka  Document
Vasat  Bend
Vasıta  Occurrence
Vazıülyed  Incidents
Vazife  Awareness
Velayet  Clarity
Velhasıl  Voltage
Vesika  Label
Viraj  Sum
Vuku  Per diem
Vukuat  Track Dept Director
Vukuf  Weakness
Vuzuh  Record
Voltaj  Necessary
Yafta  Personnel affairs
Yekün  Coercive
Yevmiye  Individuals
Yol resiliği  Yol Dairesi Başkanlığı 
Zaaf  Düşkünlük 
Zabıt  Tutanak 
Zaruri  Gerekli 
Zat işleri  Personel işleri 
Zecri  Zorlayıcı 
Zevat  Kişiler 
 

Other Information